Women have masculinity and femininity and men have masculinity and femininity. So, being female does not mean your masculinity cannot be threatened. But if you don't buy into the "psychobabble"...
If the original post was about librarians and small dicks, one could argue that the original post was sexist. What about female (sex, not gender) librarians?