If only it were that simple.

Commas are easily stored in CSV files by using quotes. In your example above, that information would be stored like this:
JillydillyfromPhilly,"Password1,234",03/01/2024