Commas are easily stored in CSV files by using quotes. In your example above, that information would be stored like this:
JillydillyfromPhilly,"Password1,234",03/01/2024
Yes, true, but not everyone knows to do that. It's still a good practice, albeit not foolproof.