You pay attention and talk with the community. That helps. And there are signs, such as most managed ladies have a no AA policy. If you don't have access to the men's lounge, get it, and ask about ladies in the mens private areas.